CO129-276 - Governor Sir Robinson - 1897 [6-8] — Page 390

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

The Lening

It is

States:

F

389

29th June 1897

I recognise the paper produced. It is a list of the presents made to Policemen. It shows the daily presents paid to each official person. I know that the Police received presents because when I was appointed watchman by Won Chen Chan, he told me that I need not be afraid.

Won Chen Chan employed me to look after the Central Station and give information of any movement against gamblers. I myself have been paid by Sam Cha Tham Chi to P.C. Leung Fat to give to Stanton.

I know that the money paid to Leung Fat was for Stanton because the paper which is enclosed was written by Chara Cléco Tai Tau. Tai Tau is a name applied to the Inspector in charge of the district.

No:

Page 390

Page 391

Edit History

2026-05-29 08:21:33 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
The Lening It is States: F 389 29th June 1897 I recognise the paper produced. It is a list of the presents made to Policemen. It shows the daily presents paid to each official person. I know that the Police received presents because when I was appointed watchman by Won Chen Chan, he told me that I need not be afraid. Won Chen Chan employed me to look after the Central Station and give information of any movement against gamblers. I myself have been paid by Sam Cha Tham Chi to P.C. Leung Fat to give to Stanton. I know that the money paid to Leung Fat was for Stanton because the paper which is enclosed was written by Chara Cléco Tai Tau. Tai Tau is a name applied to the Inspector in charge of the district. No: Page 390 Page 391
Baseline (Original)
: The Lening Itis States: F 389 29th June 1897 I recognise the paper produced. a list of the presents made to Policemen. It shows the daily hamed presents paid to each oftia parsons it. I know that the Police received presents because when I was appointed watchman by lou Chen Chan he told me that I need. not be afraid. won chen than ، އނ employed by Sam Cha Tham Chi to look after the Central Clation rgive information of any movement against gamblers I myself. Yine pay money have been Sam to P. C. Leung Fat to give Stanton. Чемид I know that the money paid to Leung Fat for Stanton because the paper which written the enclosed it were Chara Cléco Tai Tau. Tai Tan is a name applied to the Inspector in charge of It the district. may lue an No: Page 390Page 391
2026-05-29 08:21:33 · Baseline
View content

: The Lening

Itis

States:

F

389

29th June 1897

I recognise the paper produced.

a

list of the presents made to Policemen. It shows the daily

hamed

presents paid to each oftia parsons it. I know that the Police received presents because when I was appointed watchman by lou Chen Chan he told me that I need. not be afraid.

won chen than

، އނ

employed

by Sam Cha Tham Chi to look after the Central Clation rgive information

of any movement against gamblers

I myself.

Yine pay money

have been Sam

to P. C. Leung

Fat to give Stanton.

Чемид

I know that the money paid

to Leung

Fat

for Stanton

because

the paper which

written the

enclosed it were

Chara Cléco

Tai Tau.

Tai Tan is a name applied

to the Inspector in charge of

It

the district.

may

lue an

No:

Page 390Page 391

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.